Rok 1812. Cárske Rusko
Poručík Rževskij tancuje s Natašou Rostovovou a šepká jej do ucha: - Nataša, aký vy len máte krk... - ... ja mám celé telo také. - flirtuje s ním Nataša. - Nuž Nataša, to sa musíte častejšie umývať... veru častejšie... - konštatuje poručík.